Prix : Gratuit International UNION AFRICAINE
21-04-14 333 Vues

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE
P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel.: (251-11) 5517700 Fax: (251-11) 5517844
au.int

AD11982

AVIS DE VACANCE DE POSTE : TRADUCTEUR-FRANÇAIS

L’Union africaine, créée en tant qu’organisation unique continentale panafricaine, est
chargée de conduire le processus d’intégration rapide et de développement durable
de l’Afrique par la promotion de l’unité, de la solidarité, de la cohésion et de la
coopération entre les peuples et les États africains, ainsi que par l’établissement
d’un nouveau partenariat avec les autres régions du monde. Son siège est établi à
Addis-Abeba, capitale de l’Éthiopie.

Pour réaliser cet objectif, l’Union africaine a l’intention de renforcer sa capacité de
s’acquitter, entre autres, de la mise en œuvre de sa structure organisationnelle de
pourvoir aux postes vacants.

La Commission de l’Union africaine invite les ressortissants des États membres à
soumettre leur candidature pour le poste de Traducteur au sein de la Direction de la
gestion des conférences et des publications (DCMP).

1. POSTE:
Titre du poste: Traducteur — Français
Grade: P3
Supérieur hiérarchique: Réviseur - Français
Unité : Direction de la gestion des conférences et des publications
Lieu d’affectation : Addis-Abeba (Éthiopie) ou tout autre bureau régional

2. PRINCIPALES FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS:

a. traduire les documents d’une langue de travail en français en veillant à
ce que la traduction soit fidèle à l’original du point de vue du contenu, de
l’esprit du contexte, de la qualité, du niveau de registre, du langage
technique et des nuances du texte original ;

b. suivre l’évolution des divers domaines/sujets et compiler régulièrement
aussi bien dans la langue source que dans la langue cible les termes,
expressions, sigles, etc. ;

c. enrichir le vocabulaire par la lecture et faire des références appropriées
en vue d'améliorer les aptitudes et la capacité à traduire efficacement en
excellent français;

d. s’acquitter de toute autre tâche qui pourrait lui être confiée.

3. QUALIFICATIONS REQUISES :
Les candidats doivent avoir au moins un diplôme universitaire de maîtrise en langues ou linguistiques et une qualification professionnelle d'une école de
traduction reconnue. Tout autre diplôme supérieur serait un atout.

4. EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE :
Les candidats doivent avoir au moins huit (8) ans d'expérience en traduction.

5. AUTRES CONNAISSANCES ET APTITUDES:
- connaissance de l'informatique ;
- maîtrise du français et d'une langue source. La connaissance pratique
d'une troisième langue de travail de l'Union africaine serait un atout ;

- excellente capacité de rédaction.

6. CONNAISSANCE DES LANGUES:

Maîtrise d'une des langues de travail de l'Union africaine. La maîtrise d'une ou de
plusieurs autres langues de travail serait un atout.

7. TERMES ET CONDITIONS:

La nomination au poste est faite sur une base contractuelle pour une période de trois
(3) ans, dont les douze premiers mois sont considérés comme une période
probatoire. Après cette période, le contrat est reconduit pour une période de deux
ans, renouvelable, sous réserve de résultats satisfaisants.

8. PAYS LES MOINS REPRÉSENTÉS:
Les candidats ressortissants des pays les moins représentés suivants sont vivement
encouragés à soumettre leur candidature: Érythrée, République centrafricaine, Cap-
Vert, Comores, République démocratique du Congo (RDC), Djibouti, Guinée
équatoriale, Liberia, Mauritanie, Namibie, République arabe sahraouie
démocratique, Sao Tome & Principe, Seychelles et Somalie.

9. ÉGALITÉ DES CHANCES:
La Commission de l'Union africaine est un employeur qui préconise l'égalité de
chances aux hommes et aux femmes. Les femmes qualifiées sont vivement
encouragées à soumettre leurs candidatures.

1o. RÉMUNÉRATION:
Le salaire correspondant à ce poste est de 35.300 dollars EU par an. À ce salaire
s'ajoutent d'autres émoluments par exemple, l'indemnité de poste (46% du salaire
de base), l'indemnité de logement (... dollars EU par an), l'indemnité pour frais


d'études (75% des frais d'études et toutes autres dépenses connexes pour chaque
enfant à charge jusqu'à un maximum de 7.800 dollars EU par an et par enfant), etc.,

conformément aux règlements régissant les fonctionnaires de la Commission
recrutés au plan international.

Les dossiers de candidature doivent parvenir par le site web de la Commission
aucareers.org au plus tard le 11 Juin 2014.

Direction de I'Administration et de la Gestion des Ressources Humaines
Commission de l'Union africaine
Addis-Abeba (Ethiopie)

0

  Envoyer un message


Annonces similaires

Economistes

BANQUE DES ETATS DE L’AFRIQUE CENTRALE (BEAC) AVIS DE CONCOURS RECRUTEMENT DES AGENTS D’ENCADREMENT MOYEN A LA BEAC La BEAC organise un concours en vue de recruter, après une période de stage probatoire d’une durée n’excédant pas 3 mois, des… International

Electrotechniciens

BANQUE DES ETATS DE L’AFRIQUE CENTRALE (BEAC) AVIS DE CONCOURS RECRUTEMENT DES AGENTS D’ENCADREMENT MOYEN A LA BEAC La BEAC organise un concours en vue de recruter, après une période de stage probatoire d’une durée n’excédant pas 3 mois, des… International

profils divers

entreprise basée à Dubaï recherche de toute urgence les profils suivants: - un comptable : minimum 3 ans dans le domaine de la comptabilité - une caissière : Minimum 3 ans dans la gestion de la caisse - un gestionnaire de site Web - Minimum 1an - 02… International

INFORMATICIENS- Commission de la Communauté Economique et Monétaire de l’Afrique Centrale (CEMAC)

Le Président de la Commission de la Communauté Economique et Monétaire de l’Afrique Centrale (CEMAC) porte à la connaissance des ressortissants(es) des pays de la CEMAC, que les postes suivants: - Informaticien (02 postes) durée du contrat 72 mois; Sont… International

Citi Bank is Recruiting University Graduates

Citi in Africa is looking for ambitious graduates who will make the most of our highly sought-after Management Associate Program. What we look for: ·Strong academic background ·Maximum of two years’ work experience ·Strong leadership and teamwork… International



comments powered by Disqus
Signaler l'annonce

Commentaires